A maioria das empresas exige, atualmente, que seus funcionários tenham um bom nível de inglês. Contudo, ainda que a vaga que você procura não peça especificamente pela língua, compreender outro idioma sempre é um diferencial poderoso, que pode colocá-lo à frente dos outros candidatos.
Se o emprego ao qual você se candidatou – ou está prestes a se candidatar – exige um bom nível de inglês, não entre em pânico. A Ganbatte procurou descobrir o que mais impressiona e mais desanima recrutadores quando o assunto é a língua estrangeira. Aqui estão 5 dicas para se dar bem com a língua inglesa:
- Seja honesto quanto ao seu nível de proficiência
Ou seja, não escreva no currículo que possui um inglês avançado ou fluente quando, na verdade, acabou de concluir o nível básico na sua escola. Bastam alguns minutos de conversa, no momento da entrevista, para que você seja desmascarado – o que fará com que você perca a credibilidade diante do possível empregador.
Além disso, se a vaga realmente exigia alguém com fluência para preenchê-la, você terá desperdiçado o tempo dele (prejudicando suas chances de conquistar qualquer outra vaga no local). Melhor ser honesto e acrescentar que o curso ainda está em andamento; assim, fica claro que você está investindo em se capacitar.
- Não use o Google Tradutor
Caso a empresa solicite um currículo ou carta de apresentação em inglês, não ceda à tentação de escrever tudo em português e jogar o texto em um tradutor online. Essas ferramentas não funcionam com frases completas ou expressões regionais, traduzindo cada palavra ao pé da letra. Como resultado, seu documento provavelmente vai acabar incompreensível – ou muito engraçado para um nativo.
Escreva seu currículo por conta própria e peça a alguém com inglês fluente para revisá-lo e corrigi-lo em seguida. Isso é vantajoso porque você também tem a oportunidade de aprender com as correções. Ainda há a possibilidade de se contratar um tradutor profissional ou pedir ajuda em redes sociais de troca como o Bliive, em que muitos jovens oferecem serviços de graça.
- Conheça o vocabulário da área
Tente fugir de frases muito genéricas e se aprofundar no vocabulário específico da área em que pretende trabalhar. Seja economia, comunicação ou medicina, é importante que você saiba conversar sobre o tema.
Se estiver fazendo aulas de inglês, reserve algumas horas para praticar esses temas. Ler revistas sobre o assunto ou assistir vídeos no YouTube também ajudam a exercitar a leitura e compreensão auditiva.
Ao procurar o primeiro emprego, essas são algumas das expressões mais amplas de que você pode precisar:
- Candidato: candidate
- Candidatar-se a uma vaga: apply for a job
- Estágio: internship
- Estagiário: intern
- Carreira: career
- Aluno de graduação: undergraduate student
- Aluno de pós-graduação: graduate student
- Funcionário: employee
- Empregador: employer
- Habilidades: skills
- Fraquezas: weaknesses
- Pontos fortes: strenghts
- Meta ou objetivo: goal
- Pratique, pratique, pratique
Escreva uma lista de perguntas que podem ser feitas a você durante a entrevista de emprego e elabore suas respostas. Assim, você tem tempo de corrigir erros e conferir se suas sentenças (tempo verbal, estrutura da frase, etc.) estão corretas.
Após concluir a parte escrita, passe para a fala: leia suas respostas e, depois, tente se lembrar delas sem olhar para o papel. Peça a um amigo ou professor que ensaie a entrevista com você até se sentir confiante em cada uma das questões. De preferência, chame alguém com um nível de inglês avançado ou fluente para ajudá-lo, afinal, a intenção é corrigir qualquer deslize antes da entrevista de verdade.
De acordo com a Revista Exame, essas são as perguntas mais comuns feitas por recrutadores a candidatos:
- How would your peers describe you (como seus colegas o descreveriam)?
- Who is your role model and why (quem é seu maior exemplo e por quê)?
- What was the most important feedback you have ever had (qual o feedback/a crítica mais importante que você já recebeu)?
- If you could choose a company to work at, what would it be (se você pudesse escolher qualquer empresa para trabalhar, qual seria)?
- Tell me about a conflict or difficult situation you helped solving (conte-me sobre um conflito ou situação difícil que você ajudou a resolver).
- What are your strenghts and weaknesses (quais seus pontos fortes e fraquezas)?
Também se prepare para as perguntas rotineiras: Why should we hire you (por que deveríamos contratá-lo)? Why do you want this job (por que você quer esse emprego)?
Seu inglês é bastante básico, mas você resolveu arriscar? Dê foco à conversação antes da entrevista. Talvez pagar por aulas intensivas não seja viável no momento, mas há alguns sites que conectam pessoas de todo o mundo para praticar idiomas – ou seja, você se cadastra como falante de português querendo aprender inglês e a plataforma lhe mostra perfis compatíveis: que têm inglês como língua nativa e querem aprender português. Aí, é só entrar em contato com a pessoa e marcar uma chamada por Skype.
O Bliive, já citado acima, é outro ótimo lugar para procurar ajuda gratuita – você substitui uma hora de aula de inglês por uma hora em que você vai ensinar a pessoa a fazer algo. Vale qualquer talento: mexer em editor de fotos, cantar, tocar violão, desenhar, andar de skate, etc..
Para quem ainda não se candidatou a vaga alguma, mas quer começar a estudar com antecedência, uma alternativa gratuita de qualidade é o Busuu. Nele, você tem acesso a aulas rápidas e exercícios online de acordo com seu nível – para aprender mais de uma língua, porém, é preciso assinar o plano Premium.
- Keep calm and… Substitua palavras!
Chegou a hora da entrevista. Tudo está indo bem, até que você se esquece daquela palavra essencial – estava anotada no seu caderno, você praticou e ensaiou diante do espelho mas… Deu branco. Isso pode ocorrer caso você tenha acrescentado muitas expressões antes desconhecidas às suas respostas e teve pouco tempo para praticá-las.
Fique calmo. Respire. E pense em outra maneira de dizer o que quer. Assim como em português, não há apenas uma forma de se passar uma mensagem. Busque vocabulário com o qual você se sente familiarizado e confortável, mesmo que isso torne a explicação um pouco mais longa. O importante é não interromper seu discurso e se fazer entender.
Marcela Lorenzoni é jornalista e professora de inglês. Trabalha na startup de Educação Geekie. Atualmente, mora em São Paulo, onde faz pós-graduação em Educação no Novo Milênio.